So oder so ähnlich muss es den Chinesen gehen, wenn Sie den Namen meiner Tochter hören. Der Grund: Unsere älteste Tochter heißt Sina und genau dieser Name findet sich im Namen des größten chinesischen sozialen Netzwerks SINA WEIBO (chinesisch 新浪微博, Pinyin Xīnlàng Wēibó) wieder.
Ich stelle mir gerade vor, wie wir beim Aufeinandertreffen mit einer chinesischen Familie die Vorstellungsrunde starten und meine Tochter in die Runde trällert: “Hi, my name is Sina, nice to meet you…!”
Was würde ich denken, wenn sich mir ein Asiate in Deutschland mit den Worten vorstellen würde: “Hi, my name is Facebook, look over there, thats my sister Twitter.” Zwei Gedanken würden mir durch den Kopf schießen:
1. Der will mich verarschen!
und
2. Die spinnen die Asiaten!
Wir werden sehen (und berichten;-) !
Wer mehr über das Netzwerk wissen möchte:
– (Dt. Beschreibung von Sina Weibo auf Wikipedia ).